Il s’agit des infractions pour lesquelles la Couronne peut choisir de procéder soit par procédure sommaire, soit par mise en accusation. Ces infractions couvrent la majorité des infractions au Code criminel, y compris les agressions et les agressions sexuelles.